1
00:01:50,940 --> 00:01:51,940
何？

2
00:01:53,410 --> 00:01:58,000
あなたの祖父
あなたに来てほしくないのです。

3
00:02:13,340 --> 00:02:15,090
彼は正しい。

4
00:02:18,720 --> 00:02:22,470
彼女が死んだのはあなたのせいではありません。

5
00:02:24,390 --> 00:02:26,890
説得しようとしている
私自身、あなたは正しいと思っています。

6
00:02:34,400 --> 00:02:36,360
カミーユに言いましたか？

7
00:02:38,870 --> 00:02:40,580
彼女は私の人生から消えてしまった。

8
00:02:46,120 --> 00:02:47,120
一成…

9
00:02:48,880 --> 00:02:53,180
あなたを愛する人々を大切にしてください。

10
00:03:10,770 --> 00:03:12,916
「組織化は
コンテスト委員会

11
00:03:12,940 --> 00:03:16,546
完全版を発表しました
当選者リストのキャンセル。

12
00:03:16,570 --> 00:03:18,756
スポンサーのほとんどは、
撤退すると発表した

13
00:03:18,780 --> 00:03:20,410
今後のすべてのコンテストについて。

14
00:03:21,200 --> 00:03:23,266
この雪崩は
引き出しが危険になる

15
00:03:23,290 --> 00:03:26,290
「まさにその未来
初めてのヴィンテージコンテスト。」

16
00:03:29,460 --> 00:03:31,210
ここまで進むとは思ってもいませんでした。

17
00:03:32,090 --> 00:03:33,550
他に何かあります。

18
00:03:35,010 --> 00:03:37,236
連絡がありました
数人のワイン醸造家による

19
00:03:37,260 --> 00:03:38,970
ガイドから外したい人。

20
00:03:41,930 --> 00:03:43,220
私は彼らを理解しています。

21
00:03:44,680 --> 00:03:46,020
あなたも去りたいのです。

22
00:03:47,100 --> 00:03:48,100
さて、

23
00:03:48,940 --> 00:03:50,820
誰かが去らなければならない、それは確かだ。

24
00:03:56,860 --> 00:03:57,900
あなたが正しい。

25
00:03:59,490 --> 00:04:00,490
後ずさりします。

26
00:04:01,990 --> 00:04:03,780
一つだけお願いします。

27
00:04:04,370 --> 00:04:07,170
フアン・ロペス、彼には責任はない。

28
00:04:07,830 --> 00:04:09,710
そして彼は本当にそれに値する
ガイドに載ってしまう。

29
00:04:11,710 --> 00:04:12,710
よし。

30
00:04:13,840 --> 00:04:14,840
ありがとう。

31
00:04:16,670 --> 00:04:18,170
彼はここで何をしているのですか？

32
00:04:20,010 --> 00:04:21,510
私は彼にここに来るように頼んだ。

33
00:04:22,680 --> 00:04:24,156
お二人には話したいことがたくさんあります。

34
00:04:24,180 --> 00:04:26,350
- 話すことは何もありません。
- お願いします。

35
00:04:33,900 --> 00:04:35,980
おい。

36
00:04:40,740 --> 00:04:41,820
二人とは別れるよ。

37
00:04:42,700 --> 00:04:45,120
乗らなければならない電車があります。私は
シャサングレに戻ります。

38
00:04:47,500 --> 00:04:48,500
幸運を。

39
00:04:50,670 --> 00:04:51,670
ごめんなさい。

40
00:04:53,340 --> 00:04:55,880
知っている。気をつけてね、ね？

41
00:05:06,560 --> 00:05:07,770
座って下さい。

42
00:05:38,380 --> 00:05:40,776
ああ、でも今夜までに終わらせなければならない。

43
00:05:40,800 --> 00:05:43,026
はい、想像できます。私たちは
10年間一緒に働いています。

44
00:05:43,050 --> 00:05:45,970
いつでも私を失望させることはできません
私たちは洗い流されそうになっています！

45
00:05:48,520 --> 00:05:49,520
さて…

46
00:05:51,020 --> 00:05:54,286
彼は私に言いました…私は待っています
彼ら。早く来るように言ってください。

47
00:05:54,310 --> 00:05:56,730
ありがとう。さよなら。

48
00:06:01,740 --> 00:06:03,620
- 何かお手伝いできることはありますか？
- いいえ。

49
00:06:10,870 --> 00:06:13,410
あなたが収穫しているのは、
ルーサンヌ？ちょっと早いんじゃないでしょうか？

50
00:06:14,000 --> 00:06:15,726
４、５日は雨が降りそうです。

51
00:06:15,750 --> 00:06:17,840
私に話そうとしているのですか
私は何をすべきでしょうか？

52
00:06:23,550 --> 00:06:25,156
トーマスがどこにいるか知っていますか？

53
00:06:25,180 --> 00:06:27,780
トーマスは話したくない
あなたへ。仕事を続けましょう。

54
00:06:29,520 --> 00:06:32,520
- あなたが怒っているのはわかりますが、できますか...
- 私たちを放っておいてください。

55
00:06:33,980 --> 00:06:35,980
お客様のお荷物は客室に置かせていただきました。

56
00:06:36,770 --> 00:06:38,190
こんにちは。はい、ジェラルド？

57
00:06:39,150 --> 00:06:40,820
嵐が来ています。

58
00:07:06,220 --> 00:07:09,220
おい、ベン！待って、待って。

59
00:07:10,350 --> 00:07:11,640
私も一緒に行きます。

60
00:07:16,560 --> 00:07:18,956
時間を無駄にすることはありません！の
ギアはここにあります。私に従ってください。

61
00:07:18,980 --> 00:07:21,756
そして、お願いします、カットしてください
きれいにまとまってますね。

62
00:07:21,780 --> 00:07:23,876
それは私たちがいるからではありません
急いで、悪い仕事をしてしまった。

63
00:07:23,900 --> 00:07:25,150
トーマス！

64
00:07:25,820 --> 00:07:28,466
バケツがいっぱいであることを忘れないでください
そのままスキップに入ります。

65
00:07:28,490 --> 00:07:30,096
- 列の周りに放置しないでください…
- トーマス。

66
00:07:30,120 --> 00:07:31,176
…そうしないと、こぼれてしまいます！

67
00:07:31,200 --> 00:07:33,426
- 何？
- 今は適切な時期ではないことはわかっていますが、

68
00:07:33,450 --> 00:07:35,266
- しかし、話さなければなりません。
- そうです、そうではありません。

69
00:07:35,290 --> 00:07:37,186
もう何もない
カミーユ、あなたに言います。

70
00:07:37,210 --> 00:07:40,630
自分は正しいことをしていると思っていた
事。私は間違っていた。ごめんなさい。

71
00:07:43,960 --> 00:07:46,420
もう手遅れです。もうあなたを信用していません。

72
00:07:47,510 --> 00:07:48,510
やるべき仕事がある。

73
00:07:49,970 --> 00:07:50,970
トーマス。

74
00:07:53,640 --> 00:07:54,746
トーマス！

75
00:07:54,770 --> 00:07:57,650
さあ、行きましょう。知っています
短いですが、これを正しく行います。

76
00:08:01,020 --> 00:08:05,716
…そして一部の地域では
過小評価されている地域、特にアルザス地域

77
00:08:05,740 --> 00:08:08,160
これはページにあります
私のレポートの7つです。

78
00:08:09,070 --> 00:08:15,636
ドメインを含めることをお勧めします
オステルターグのリースリング・グラン・クリュ・ミュンヒベルク。

79
00:08:15,660 --> 00:08:18,830
それはあなたにぴったりです
スズキの切り身を塩でまぶしたもの。

80
00:08:20,290 --> 00:08:22,606
どうもありがとうございます。

81
00:08:22,630 --> 00:08:26,590
私たちはあなたのすべての勧告に従います。

82
00:08:27,760 --> 00:08:32,350
追加の要望をさせてください。

83
00:08:32,930 --> 00:08:38,206
何人かのお客様が
ジョージアワインを頼まれました。

84
00:08:38,230 --> 00:08:42,036
ダビット・アバシゼより。

85
00:08:42,060 --> 00:08:45,546
どっちか分からない
あなたが話しているワイン。

86
00:08:45,570 --> 00:08:47,280
そんなに謙虚にならないでください。

87
00:08:48,280 --> 00:08:51,636
それはあなたのおかげです、そして
あなたの友人カミーユ・レジェ

88
00:08:51,660 --> 00:08:54,200
このワインが発見されたこと。

89
00:08:55,580 --> 00:08:59,226
とても素晴らしい物語とワインです。

90
00:08:59,250 --> 00:09:03,516
それは報道各社で取り上げられています。

91
00:09:03,540 --> 00:09:05,960
ぜひメニューに加えていきたいと思います。

92
00:09:11,130 --> 00:09:13,366
佐藤氏はこう語る。
通信が遮断されました。

93
00:09:13,390 --> 00:09:14,600
はい。

94
00:09:17,140 --> 00:09:18,480
彼に何て言えばいいでしょうか？

95
00:09:19,350 --> 00:09:21,230
もう彼とは仕事をしたくないということ

96
00:09:21,810 --> 00:09:25,246
そして彼のコンサルティングは
手数料は全額返金されます。

97
00:09:25,270 --> 00:09:27,706
彼にそんなこと言えないよ。

98
00:09:27,730 --> 00:09:30,280
はい、できます。

99
00:09:32,990 --> 00:09:37,200
遠峰さん…これです。
あなたにとっては困難な時期です。

100
00:09:38,250 --> 00:09:41,000
- 家に帰って持って行きませんか...
- 休む必要はないよ！

101
00:09:48,550 --> 00:09:49,550
千賀子…

102
00:09:51,760 --> 00:09:52,760
ごめんなさい。

103
00:10:35,260 --> 00:10:38,180
なぜここにいるのですか？していない
私が追放者だって聞いた？

104
00:10:45,480 --> 00:10:47,570
フィリップとトーマスが私に来るように頼んだ。

105
00:10:49,150 --> 00:10:52,836
彼らはあなたの株を買いたいと思っています
そして販売が公平であることを望みます

106
00:10:52,860 --> 00:10:53,950
そしてできるだけ早く。

107
00:10:58,780 --> 00:11:00,240
彼らは私をただ追い払うことはできません。

108
00:11:06,080 --> 00:11:10,066
間違いを犯しました、大丈夫です。でも私は
財産を危険にさらさなかった。

109
00:11:10,090 --> 00:11:11,736
謝りに来たのですが、
彼らは私に話しかけることさえしません。

110
00:11:11,760 --> 00:11:13,356
彼らは私に仲介役を務めるよう頼んだ

111
00:11:13,380 --> 00:11:17,380
法的証拠を見つけるのを助けるために
法的問題の解決策。

112
00:11:30,520 --> 00:11:32,880
私たちは一緒に働いてきました
この地所で3年間。

113
00:11:33,610 --> 00:11:36,336
私たちはすべてを一緒にデザインしました。
私たちはまだ仕事が終わっていません。

114
00:11:36,360 --> 00:11:38,240
私はここで誰が正しいか間違っているかを言うつもりはありません。

115
00:11:40,030 --> 00:11:42,160
私はあなたの別れを整理するためにここにいます。

116
00:11:48,250 --> 00:11:49,840
また、販売を拒否した場合はどうなりますか?

117
00:11:56,590 --> 00:11:58,776
署名したパートナーシップ契約

118
00:11:58,800 --> 00:12:03,050
除外条項が含まれており、
あなたが行動すれば活性化できる、と引用しますが、

119
00:12:03,810 --> 00:12:06,826
「会社に不利益をもたらす行為」

120
00:12:06,850 --> 00:12:11,520
または、「これに反する行為」に従事した場合、
会社の利益や倫理に反する。」

121
00:12:12,110 --> 00:12:15,836
彼らはあなたの行動を次のように考えています。
コンテストはこのカテゴリに分類されます

122
00:12:15,860 --> 00:12:18,200
そしてそれを可能にする
株式の売却を強制します。

123
00:12:21,660 --> 00:12:23,040
彼らは私にそんなことはできません…

124
00:12:24,410 --> 00:12:26,726
一緒に住むことは共同体です
二人の間での決断、

125
00:12:26,750 --> 00:12:28,420
この場合は 3 つです。

126
00:12:34,510 --> 00:12:35,720
私は出発しません。

127
00:12:36,670 --> 00:12:37,710
あなたは彼らに言うことができます。

128
00:12:49,810 --> 00:12:52,230
急いでください！遅れました！来て！

129
00:12:56,030 --> 00:12:57,490
彼女は売りたくないのです。

130
00:12:59,280 --> 00:13:02,296
彼女は優しいですが、私たちには手段があります
彼女に強制する。あなたは彼女にそれを言いましたか？

131
00:13:02,320 --> 00:13:04,676
それよりもさらに複雑です。
彼女には法的手段があります。

132
00:13:04,700 --> 00:13:07,516
- 合意に達するよう努めることはできますか?
- それはありません。

133
00:13:07,540 --> 00:13:09,766
これは最悪の事態になるだろう
20年ぶりに飲んだヴィンテージ。

134
00:13:09,790 --> 00:13:11,306
私と性交している場合ではありません。

135
00:13:11,330 --> 00:13:13,266
フィリップ、落ち着いて
2番目に、それは重要です。

136
00:13:13,290 --> 00:13:16,066
彼女の弁護士と一緒に物事を解決してください。
彼女が戦争を望んでいるなら、彼女は戦争を起こすだろう。

137
00:13:16,090 --> 00:13:19,446
これについては他の方法もあります。
あなたは彼女が小さい頃から彼女を知っています。

138
00:13:19,470 --> 00:13:21,866
だから投げなかった
彼女はすぐに出て行った。

139
00:13:21,890 --> 00:13:23,656
しかし、私は彼女をここから出て欲しいのです。

140
00:13:23,680 --> 00:13:25,736
整理が早ければ早いほど、
より早く先に進むことができます。

141
00:13:25,760 --> 00:13:28,706
それがあなたの立場なら、あなたはそうするだろう
別の弁護士も雇わなければなりません。

142
00:13:28,730 --> 00:13:32,150
- 私はこの戦争から離れます。
- 問題ない。行け！行け！行け。

143
00:13:35,690 --> 00:13:36,690
わかりました。

144
00:13:37,230 --> 00:13:38,570
弁護士を探します。

145
00:13:39,570 --> 00:13:41,070
オススメできる人がいたら。

146
00:13:47,040 --> 00:13:48,040
くたばれ！

147
00:13:55,670 --> 00:13:57,986
- こんにちは？
- イッセー、タリオンだよ。

148
00:13:58,010 --> 00:14:00,066
- はい？
- フォローしていたと思います

149
00:14:00,090 --> 00:14:02,300
最初のワインコンテストで何が起こったのですか？

150
00:14:02,840 --> 00:14:03,840
はい。

151
00:14:04,800 --> 00:14:08,350
私はシャサングレにいます。カミーユ
そしてトーマスは別れる

152
00:14:09,100 --> 00:14:11,956
そして彼らは次のことについて論争している
会社の部門。

153
00:14:11,980 --> 00:14:13,690
大変なことになりそうで怖いです。

154
00:14:15,810 --> 00:14:17,520
それで私に電話をかけているのですか？

155
00:14:19,190 --> 00:14:20,940
あなたが彼女に怒っているのは知っています。

156
00:14:22,650 --> 00:14:24,070
しかし彼女の意図は良かった

157
00:14:24,570 --> 00:14:26,530
そして、すべての人々の中で、あなたはそれを知っているはずです。

158
00:14:27,030 --> 00:14:28,160
彼女に電話してください。

159
00:15:02,070 --> 00:15:03,070
これです。

160
00:15:19,380 --> 00:15:21,340
お母さんは来ないの？

161
00:15:22,920 --> 00:15:24,760
彼女は休んでいます。彼女は足が痛いです。

162
00:15:27,640 --> 00:15:29,850
来て。さあ行こう。

163
00:15:34,310 --> 00:15:35,520
ちなみに私の甥っ子です。

164
00:15:37,100 --> 00:15:38,600
- こんにちは。
- こんにちは。

165
00:15:42,900 --> 00:15:44,876
- それはできるよ。
- うん。

166
00:15:44,900 --> 00:15:46,030
一つ開けてもいいですか？

167
00:15:57,210 --> 00:15:58,340
空いてますよ。

168
00:15:59,590 --> 00:16:01,800
ワインはすでに瓶詰めされています。

169
00:16:04,380 --> 00:16:05,646
容量はどれくらいですか？

170
00:16:05,670 --> 00:16:08,840
1,500リットルか2,000リットルかわかりません。

171
00:16:09,510 --> 00:16:11,850
消毒しなければなりません
収穫前のそれら。

172
00:16:12,890 --> 00:16:14,980
どのような方法でやりますか
消毒に使う？

173
00:16:15,480 --> 00:16:17,480
わからない。あなたはそうするだろう
母に聞かなければなりません。

174
00:16:18,600 --> 00:16:20,496
硫黄で処理してみます。

175
00:16:20,520 --> 00:16:21,666
高温では？

176
00:16:21,690 --> 00:16:23,416
全ての細菌を除菌すること。

177
00:16:23,440 --> 00:16:25,626
浸漬時間はどれくらいですか？

178
00:16:25,650 --> 00:16:28,046
場合によります。でも、お母さんに聞いてみて…

179
00:16:28,070 --> 00:16:30,310
ワインを試飲できますか？あるいはそうする
あなたのお母さんに尋ねなければなりませんか？

180
00:16:32,620 --> 00:16:34,080
私は道を知っています。来て。

181
00:17:17,540 --> 00:17:19,686
- 私のワインはどこですか？
- 落ち着け！

182
00:17:19,710 --> 00:17:21,210
クソ、ワインはどこだ？

183
00:17:22,290 --> 00:17:24,146
このワインだと思ったら
誰かに「属する」ことができる、

184
00:17:24,170 --> 00:17:25,896
じゃあまだしてないの？
それが何であるかを理解しました。

185
00:17:25,920 --> 00:17:28,510
でたらめをカットしてください。
全部ボトルですか？

186
00:17:29,380 --> 00:17:30,906
私はそれらを神に返しました。

187
00:17:30,930 --> 00:17:32,866
もう一度お聞きしますが、
ボトルはどこにありますか？

188
00:17:32,890 --> 00:17:34,770
私はそれらを修道院に渡しました。

189
00:17:44,520 --> 00:17:46,836
デイビット、そこで何が起こったの？

190
00:17:46,860 --> 00:17:49,506
何もない。彼らが与えたのは、
ワインを修道院へ。

191
00:17:49,530 --> 00:17:51,926
でも大丈夫、見せてあげるよ
あなたはブドウ畑です。来て。

192
00:17:51,950 --> 00:17:53,796
いいえ、まず修道院に行くべきです。

193
00:17:53,820 --> 00:17:55,056
いいえ、そうではありません。

194
00:17:55,080 --> 00:17:57,960
私たちはそれに対処する必要があります
修道士たち。必要なものは何でも支払います。

195
00:17:58,660 --> 00:18:00,186
彼らは私たちに話しません、信じてください。

196
00:18:00,210 --> 00:18:01,556
来て！

197
00:18:01,580 --> 00:18:04,686
私はイタリア人です、私はイタリア人を尊敬しています
教会、知っていますか？でも...

198
00:18:04,710 --> 00:18:07,500
ボトルは忘れてください、いいですか？
もう彼らに会うことはないだろう。

199
00:18:08,260 --> 00:18:10,776
まだブドウ畑が残っています
そして今年の収穫。

200
00:18:10,800 --> 00:18:13,026
つまり、1年後には、
初めてのヴィンテージを迎えることになる。

201
00:18:13,050 --> 00:18:15,446
- 3年です。
- 3年後ってどういう意味ですか？

202
00:18:15,470 --> 00:18:19,036
つまりそれが最低限なんです
クヴェヴリスで発酵の時間。

203
00:18:19,060 --> 00:18:21,786
そしてそれでも、私は
プロセスが何なのかわからない

204
00:18:21,810 --> 00:18:23,286
ワインの試飲ができなかったので。

205
00:18:23,310 --> 00:18:25,850
- さて、聞いてください。
- もう地下室はありません。

206
00:18:26,770 --> 00:18:28,230
あなたはワインの作り方を知りません。

207
00:18:28,780 --> 00:18:30,990
あなたが話しているのは
せいぜい3年。

208
00:18:34,280 --> 00:18:35,660
それは契約ではありませんでした、デイビット。

209
00:18:39,200 --> 00:18:41,290
ご家族の悩みを解決させていただきます。

210
00:18:42,920 --> 00:18:45,130
その間、していただけますか
空港まで連れて行ってくれる？

211
00:18:51,470 --> 00:18:52,470
お願いします？

212
00:19:10,530 --> 00:19:11,530
大丈夫？

213
00:19:12,860 --> 00:19:13,860
はい。

214
00:19:15,860 --> 00:19:17,360
ちょっと来てもらえますか？

215
00:19:18,330 --> 00:19:19,460
あなたのアドバイスが必要です。

216
00:19:22,160 --> 00:19:23,160
わかった。

217
00:19:24,750 --> 00:19:25,830
うん。

218
00:19:26,420 --> 00:19:28,260
測定しましたか
潜在的なアルコールレベル？

219
00:19:28,710 --> 00:19:29,710
12.8です。

220
00:19:30,460 --> 00:19:33,090
残り8日です
熟成中。どう思いますか？

221
00:19:34,380 --> 00:19:35,446
私たちはそれを補うことができます

222
00:19:35,470 --> 00:19:37,696
すべてを通せば
ベルトミューの新樽。

223
00:19:37,720 --> 00:19:38,906
ある程度の甘みが出てきます。

224
00:19:38,930 --> 00:19:41,720
- それは私が思ったことです。
- それは最も悪くない解決策です。

225
00:19:44,270 --> 00:19:45,746
何してるの？

226
00:19:45,770 --> 00:19:47,746
私は彼女に来るように頼んだ。

227
00:19:47,770 --> 00:19:48,836
彼女の意見が欲しかった。

228
00:19:48,860 --> 00:19:50,456
私たちが持っているので、
熟成の問題、

229
00:19:50,480 --> 00:19:53,376
私たちはそれをやり遂げようと考えていました
ベルトミューのハイヒートバレル。

230
00:19:53,400 --> 00:19:54,796
なぜ？

231
00:19:54,820 --> 00:19:58,346
重いトーストが酸味を隠してくれる
そして、そのえぐみはボトルの中で消えていきます。

232
00:19:58,370 --> 00:20:01,176
それは役に立ちません。あるでしょう
何年経ってもそこには何も残っていません。

233
00:20:01,200 --> 00:20:05,186
- アルコールと脂肪が不足しています。
- それは知っていますが、何を提案しますか?

234
00:20:05,210 --> 00:20:07,396
私たちはワインをリリースしません
基準に達していない場合。

235
00:20:07,420 --> 00:20:09,760
- それで、今年は犠牲になるのですか？
- はい。私たちは不正行為をしません。

236
00:20:11,460 --> 00:20:14,396
ルーサンヌ・ヴィエイユ・ヴィーニュはありません
2024. 定番の白を選びます。

237
00:20:14,420 --> 00:20:15,420
理解した？

238
00:20:18,340 --> 00:20:19,630
トーマス、待って！

239
00:20:20,970 --> 00:20:23,036
- 話してもいいですか？
- 分かりませんか？

240
00:20:23,060 --> 00:20:25,560
- もうあなたに言うことは何もありません。
- トーマス。

241
00:20:26,390 --> 00:20:27,826
おい！

242
00:20:27,850 --> 00:20:30,336
トーマス、食べてもいいですか
ちょっとお話してもいいですか？

243
00:20:30,360 --> 00:20:32,296
何をしようとしているのですか
証明しますか？私が間違っていたということでしょうか？

244
00:20:32,320 --> 00:20:35,046
分かりました。謝りに来たよ
そしてあなたは私の言うことさえ聞かないでしょう。

245
00:20:35,070 --> 00:20:37,296
- 理解できなかったと思います。
- あなたはすべてを破壊しています!

246
00:20:37,320 --> 00:20:39,506
私はすべてを破壊しますか？ある
冗談だよ？

247
00:20:39,530 --> 00:20:40,846
あなたは何日も何日も離れます。

248
00:20:40,870 --> 00:20:42,596
私があなたに電話したとき、それは
あなたを怒らせたような気がした。

249
00:20:42,620 --> 00:20:44,886
そして今、あなたは戻ってきました
そして私たちの背中を刺し、

250
00:20:44,910 --> 00:20:47,096
長年の仕事を台無しにしてしまう、
そして私はすべてを破壊しますか？

251
00:20:47,120 --> 00:20:48,120
くたばれ、カミーユ！

252
00:20:54,380 --> 00:20:55,380
おい。

253
00:20:56,720 --> 00:20:59,770
もし彼女があなたに来て直してくれるよう頼んだら
時間の無駄だよ。

254
00:21:01,470 --> 00:21:03,180
ジョージア州以来、私たちは話していません。

255
00:21:08,390 --> 00:21:09,770
ごめん。元気ですか？

256
00:21:12,190 --> 00:21:13,610
私の母は亡くなりました。

257
00:21:15,820 --> 00:21:16,820
何？

258
00:21:23,330 --> 00:21:24,460
どうしたの？

259
00:21:27,500 --> 00:21:28,920
彼女は自殺した。

260
00:21:30,960 --> 00:21:32,766
ごめんなさい。ごめんなさい。

261
00:21:32,790 --> 00:21:33,920
ごめんなさい。

262
00:21:38,420 --> 00:21:39,510
私はあなたから離れます。

263
00:21:51,270 --> 00:21:52,350
タリオンから電話があった。

264
00:21:59,240 --> 00:22:00,280
それでわかります。

265
00:22:07,540 --> 00:22:11,130
入れますか?
私の部屋にあなたのものはありますか？

266
00:22:11,830 --> 00:22:13,710
ゲストルーム。今私がいる場所です。

267
00:22:14,710 --> 00:22:15,840
泊まってないよ。

268
00:22:17,300 --> 00:22:19,140
どういう意味ですか？
どこに行くの？

269
00:22:21,050 --> 00:22:22,220
マルセイユ。

270
00:22:23,590 --> 00:22:24,590
わかった。

271
00:22:29,020 --> 00:22:30,980
それで、なぜここに来たのですか？

272
00:22:32,730 --> 00:22:34,150
ハグが必要だと思った。

273
00:22:40,780 --> 00:22:43,490
私がハグが必要だと思った？

274
00:22:46,870 --> 00:22:47,950
あなたは気が狂っています。

275
00:22:50,250 --> 00:22:51,290
私と来て。

276
00:22:52,120 --> 00:22:54,040
それはあなたの心を物事から遠ざけてしまいます。

277
00:22:56,750 --> 00:22:57,830
私はここにいます。

278
00:23:00,260 --> 00:23:01,260
好きなように。

279
00:23:04,010 --> 00:23:05,010
さよなら。

280
00:23:06,430 --> 00:23:07,430
気をつけて。

281
00:24:17,460 --> 00:24:18,766
さよなら。土曜日に会いましょう?

282
00:24:18,790 --> 00:24:20,016
はい、おめでとうございます!

283
00:24:20,040 --> 00:24:21,630
ありがとう。さよなら。

284
00:24:23,210 --> 00:24:24,210
おい。

285
00:24:31,850 --> 00:24:33,810
- カミーユを覚えていますか?
- もちろん。

286
00:24:35,310 --> 00:24:36,640
私のことを覚えているかどうかは分かりません。

287
00:24:37,270 --> 00:24:39,480
最後にあなたに会ったとき、
あなたはとても集中していました。

288
00:24:40,400 --> 00:24:42,626
- 知っている。ごめん。
- 大丈夫。

289
00:24:42,650 --> 00:24:45,256
- 彼女はフリーダイビングに行きたいと思っています。
- 何？いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

290
00:24:45,280 --> 00:24:47,780
- 大丈夫ですよ。心配しないで。
- いいえ、いいえ。

291
00:24:48,280 --> 00:24:50,200
ごめんなさい。すぐに戻ります。

292
00:24:55,450 --> 00:24:57,490
どこにいるか教えてみましょう
自分のものを置くことができます。

293
00:24:59,670 --> 00:25:01,186
こんにちは、カミンスキーさん。

294
00:25:01,210 --> 00:25:03,170
こんにちは、カミーユ。家にいますか？

295
00:25:04,050 --> 00:25:05,936
いいえ、友達の家にいます
場所はマルセイユ。なぜ？

296
00:25:05,960 --> 00:25:08,960
同僚の要求を受け入れました
そして私はそれらを電子メールであなたに送りました。

297
00:25:09,510 --> 00:25:11,656
彼らは評価を与えました
あなたの株式の価値について、

298
00:25:11,680 --> 00:25:13,036
しかし、私たちはそれに挑戦するつもりです。

299
00:25:13,060 --> 00:25:14,996
彼らは最初のことを求めました
調停会議

300
00:25:15,020 --> 00:25:17,036
明日の朝に
10:00、シャサングレ着。

301
00:25:17,060 --> 00:25:18,326
わかりました、行きます。

302
00:25:18,350 --> 00:25:19,876
完璧。また明日ね。

303
00:25:19,900 --> 00:25:22,416
私たちはこれと戦います、カミーユ、
そして私たちは勝つつもりです。

304
00:25:22,440 --> 00:25:23,980
ありがとう。また明日ね。

305
00:25:31,620 --> 00:25:33,000
さて、これが私です。

306
00:25:36,910 --> 00:25:38,200
時差ぼけはしていませんか？

307
00:25:39,040 --> 00:25:40,040
ちょっと。

308
00:25:40,870 --> 00:25:43,960
どこでも寝ることができます。
隣の部屋もあります。

309
00:25:44,750 --> 00:25:47,250
あるいは、ベッドを作ってあげることもできます
黄道帯の外にいるあなた。

310
00:25:48,630 --> 00:25:49,630
それとも…

311
00:25:51,180 --> 00:25:52,180
そこが私の部屋です。

312
00:25:57,470 --> 00:25:58,760
干支っていい響きですね。

313
00:26:13,660 --> 00:26:14,870
それで、

314
00:26:15,530 --> 00:26:19,476
あなたがあの男の代わりになりました
あの魔法のワインでワインを

315
00:26:19,500 --> 00:26:22,766
夫に誰に言わずに
コンテストに自分のワインを出しましたか？

316
00:26:22,790 --> 00:26:24,330
私たちは結婚していませんが…

317
00:26:26,340 --> 00:26:27,510
そうだね。

318
00:26:30,340 --> 00:26:33,390
- おお。ごめんなさい。しかし、それは…
- わかっています。知っている。

319
00:26:34,970 --> 00:26:38,406
――基本的に友達を裏切ったんですね…。
- はい。

320
00:26:38,430 --> 00:26:40,600
- …そしてあなたの義父も…
- はい。

321
00:26:41,230 --> 00:26:42,650
…そしてあなたの人生の愛。

322
00:26:44,400 --> 00:26:45,780
うん。

323
00:26:50,690 --> 00:26:51,860
そして彼女はあなたの妹ですか？

324
00:26:56,030 --> 00:26:57,070
はい。

325
00:26:59,370 --> 00:27:00,370
ごめん。

326
00:27:03,290 --> 00:27:04,540
これから何をするつもりですか？

327
00:27:08,460 --> 00:27:10,300
何をするかはわかっています。

328
00:27:11,090 --> 00:27:13,550
- 何？
- ワインビジネスを辞めました。

329
00:27:14,260 --> 00:27:16,850
もう相談は不要です。
会社を閉めます。

330
00:27:17,720 --> 00:27:18,946
おお。

331
00:27:18,970 --> 00:27:19,970
それは…

332
00:27:20,850 --> 00:27:21,850
大きな変化。

333
00:27:22,850 --> 00:27:23,980
はい。

334
00:27:24,770 --> 00:27:27,020
- 私たちは今、二人とも無職です。
- はい。

335
00:27:28,770 --> 00:27:30,100
しかし、私はそうすることを選びました。

336
00:27:32,490 --> 00:27:34,580
- それは良くないですね。
- ごめん。

337
00:27:35,570 --> 00:27:37,110
大丈夫。私にはそれに値する。

338
00:27:40,330 --> 00:27:43,346
複雑すぎる個人的な問題。

339
00:27:43,370 --> 00:27:44,516
そして私たち全員がそれらを持っています。

340
00:27:44,540 --> 00:27:45,540
うん。

341
00:27:55,800 --> 00:27:58,470
あなたの複雑すぎることは何ですか
個人的な問題？

342
00:28:00,430 --> 00:28:01,520
まだ。

343
00:28:14,320 --> 00:28:16,700
それで、一成はあなたも作家だと言いましたか？

344
00:28:18,160 --> 00:28:19,160
うん。

345
00:28:21,790 --> 00:28:25,436
ご存知の通り…私はそう思います
散歩に行きます。

346
00:28:25,460 --> 00:28:27,460
私はただ…そう。

347
00:28:59,410 --> 00:29:00,410
あなたは…

348
00:29:00,950 --> 00:29:03,240
時々父のことを夢に見ることがありますか？

349
00:29:05,830 --> 00:29:06,830
いいえ。

350
00:29:10,330 --> 00:29:11,330
そうします。

351
00:29:13,090 --> 00:29:14,260
彼は私を放っておかないよ。

352
00:29:17,670 --> 00:29:19,130
ご存知のように、彼はすべてを計画していましたか？

353
00:29:21,010 --> 00:29:24,560
彼は自分の遺灰を次の場所に送った
手紙を持った母。

354
00:29:26,230 --> 00:29:27,650
彼は手紙が大好きです。

355
00:29:28,310 --> 00:29:29,310
うん。

356
00:29:30,850 --> 00:29:34,456
するはずだった
彼の遺灰を丘から散骨する

357
00:29:34,480 --> 00:29:38,610
シャサングルを見下ろします
夕暮れのブドウ畑、またはそのようなもの。

358
00:29:39,660 --> 00:29:40,660
そして私はこう思いました、

359
00:29:42,070 --> 00:29:45,070
「まさか私が毎日彼の遺灰を吸うなんて。」

360
00:29:47,080 --> 00:29:48,830
あなたのお母さんは骨壷をどうしましたか?

361
00:29:50,290 --> 00:29:52,106
彼女は引っ越した後にそれを私に送ってくれました。

362
00:29:52,130 --> 00:29:56,146
そして私はそれを
食器棚に置いて忘れていました。

363
00:29:56,170 --> 00:29:57,550
この戸棚はどこにありますか?

364
00:29:59,510 --> 00:30:03,350
シャサングレの私のオフィスにて。

365
00:30:05,100 --> 00:30:07,696
だからあなたは働いて生きています
お父さんの幽霊と一緒に

366
00:30:07,720 --> 00:30:10,060
そしてあなたは驚いています
彼はあなたの人生を盗んでいますか？

367
00:30:21,150 --> 00:30:23,610
- カミーユ。
- 何？

368
00:30:25,410 --> 00:30:27,580
新しいスタートも必要だと思います。

369
00:31:51,040 --> 00:31:54,016
プロット番号 7、
以下エトワールと呼びます。

370
00:31:54,040 --> 00:31:58,106
Aop vinsobres シラーブドウ品種。
表面4ヘクタール、45アール。

371
00:31:58,130 --> 00:32:00,026
プロット番号 8、ここに
レ・コルニュと呼ばれます。

372
00:32:00,050 --> 00:32:03,930
Aop ヴァンソブレス ブドウ品種
グルナッシュ。地表1ヘクタール、2アール。

373
00:32:04,680 --> 00:32:07,236
プロット番号9、ここに
レ・ヴィーニュ・ド・ニュイと呼ばれます。

374
00:32:07,260 --> 00:32:09,786
オープ シャトーヌフ デュ パプ
グルナッシュというブドウ品種。

375
00:32:09,810 --> 00:32:11,980
表面は 3 ヘクタール、4 アールです。

376
00:32:12,640 --> 00:32:15,496
プロット番号 10、ここに
チャポイントといいます。

377
00:32:15,520 --> 00:32:17,996
オープ・シャトーヌフ・デュ・パプ。
ブドウ品種グルナッシュ…

378
00:32:18,020 --> 00:32:19,230
ムールヴェードル。

379
00:32:19,860 --> 00:32:20,940
ごめんなさい？

380
00:32:21,730 --> 00:32:24,440
チャポイントプロット、それは違います
グルナッシュですが、ムールヴェードル。

381
00:32:25,740 --> 00:32:28,426
はい。あなたが正しい。細かいことですが。

382
00:32:28,450 --> 00:32:29,870
詳細ではありません。

383
00:32:30,700 --> 00:32:34,000
グルナッシュはフルーティな味わいで、
豊かで酸化的なワイン。

384
00:32:34,620 --> 00:32:37,306
ムールヴェードルはまさに、
反対側は戦士のワイン。

385
00:32:37,330 --> 00:32:39,080
力強く、粗野で、還元的。

386
00:32:41,090 --> 00:32:44,340
ありがとうございました
醸造学のレッスン、レジェ夫人。

387
00:32:44,920 --> 00:32:45,920
追いかけてもいいですか？

388
00:32:47,630 --> 00:32:48,670
何を追求しますか？

389
00:32:49,180 --> 00:32:51,826
まだまだやるべきことがたくさんあります
不動産の資産についてはを参照してください。

390
00:32:51,850 --> 00:32:53,270
先に進むのが良いでしょう。

391
00:32:53,890 --> 00:32:56,166
この不動産の資産は、
あなたが話していること以上に。

392
00:32:56,190 --> 00:32:57,270
数字のリストではありません。

393
00:32:59,480 --> 00:33:00,860
ワインは空、

394
00:33:02,110 --> 00:33:03,110
それは地球です。

395
00:33:05,650 --> 00:33:07,740
それを作るのは男性と女性です。

396
00:33:09,570 --> 00:33:11,410
それは彼らがそこに注いだ愛なのです。

397
00:33:15,950 --> 00:33:17,120
ある日あなたは私にそう言いました。

398
00:33:18,290 --> 00:33:19,290
覚えていますか？

399
00:33:28,430 --> 00:33:30,640
- 休憩してもいいですか？
- もちろん。

400
00:34:31,660 --> 00:34:33,370
あなたとは戦いたくないのです。

401
00:34:34,280 --> 00:34:35,700
出ていきます。

402
00:35:17,200 --> 00:35:18,870
トーマスが私に言いました。

403
00:35:21,620 --> 00:35:22,620
ありがとう。

404
00:35:24,170 --> 00:35:26,260
させてくれてありがとう
私たちはあなたの株を買い戻します。

405
00:35:29,380 --> 00:35:30,510
こっちのほうがいいですよ。

406
00:35:34,300 --> 00:35:36,010
それで終わりです。やりますか？

407
00:35:37,680 --> 00:35:39,520
ずっと前にやるべきだった。

408
00:35:45,520 --> 00:35:46,650
私は行かなければならない。

409
00:35:48,020 --> 00:35:49,100
そう…

410
00:35:50,730 --> 00:35:52,150
久しぶりだよ、相棒。

411
00:36:04,580 --> 00:36:05,580
ここ。

412
00:36:15,970 --> 00:36:17,390
さよならを言いたくない。

413
00:36:34,490 --> 00:36:35,490
カミーユ？

414
00:36:40,740 --> 00:36:41,740
愛してます。

415
00:36:46,830 --> 00:36:47,830
愛してます。

416
00:37:09,480 --> 00:37:11,110
- おい。
- おい。

417
00:37:54,230 --> 00:37:55,360
ここにいます。

418
00:37:55,940 --> 00:37:58,730
ソルゲット渓谷。
深さ800メートル。

419
00:38:01,280 --> 00:38:02,280
それで十分ですか？

420
00:38:08,250 --> 00:38:09,250
さあ行こう。

421
00:38:17,090 --> 00:38:18,090
わかった。

422
00:38:41,860 --> 00:38:43,740
たぶん、水に落としただけかもしれません。

423
00:38:47,040 --> 00:38:48,040
一緒に？

424
00:38:57,170 --> 00:38:58,710
くそー。くそ。

425
00:39:02,630 --> 00:39:03,630
彼は手放さないのですか？

426
00:39:04,800 --> 00:39:05,946
わかった。

427
00:39:05,970 --> 00:39:07,010
来て。

428
00:39:09,730 --> 00:39:10,770
来て！

429
00:39:25,620 --> 00:39:27,000
わかった。

430
00:39:56,190 --> 00:39:57,190
わかった。

431
00:39:59,480 --> 00:40:00,480
さて、行きましょう。